Three hours from Sofia, in the heart of the Balkan Mountains, a potholed road twists its way up Mount Buzludzha, leading to “Bulgaria’s UFO.”